Your touch moves quiet through the haze
لمس تو در میان این مه، بیصدا حرکت میکند
My pulse aligns with every phrase
نبض من با هر جمله (و هر حرکت) هماهنگ میشود
The bassline hums, we lose our place
صدای بیس زمزمه میکند، ما جایگاه و مکانمان را گم میکنیم
Just you and I inside this space
فقط من و تو درون این فضا هستیم
Close out the existence
دنیای بیرون و واقعیت را ببند (فراموش کن)
Every beat pulls deeper in
هر ضربان ما را عمیقتر به درون میکشد
No fear, no name, just skin
بدون ترس، بدون نام، فقط لمس پوست
This rhythm underneath our skin
این ریتم در زیر پوست ما جریان دارد
Under your skin, I fall again
زیر پوست تو، من دوباره سقوط میکنم (غرق میشوم)
Losing the line between now and then
مرز بین اکنون و گذشته را گم میکنم
Under your skin, I fade within
زیر پوست تو، در درونم محو میشوم
The night begins, velvet sin
شب آغاز میشود، گناهی مخملین و لطیف
Fingers speaking silent tongues
انگشتانی که با زبانهایی بیصدا صحبت میکنند
Bodies learning what’s unsung
بدنهایی که چیزهای ناگفته را یاد میگیرند
Every move, every moan
هر حرکت، هر ناله خفیف
Turns the dark into our own
تاریکی را از آنِ خودمان میکند
Breathe me in, don’t let it slow
مرا نفس بکش، نگذار این حس کند شود
Feel the current start to grow
حس کن که این جریان در حال بزرگ شدن و اوج گرفتن است
Nothing left to prove or show
چیزی برای اثبات یا نشان دادن باقی نمانده است
The rhythm’s all we need to know
این ریتم، تنها چیزی است که باید بدانیم
You’re the fire beneath my veins
تو آتشی در زیر رگهای من هستی
Under your skin, I lose my name
زیر پوست تو، من نامم را فراموش میکنم
We burn the night, we play the game
ما شب را میسوزانیم (با شور و حرارت پر میکنیم)، ما این بازی را انجام میدهیم
The lights decay, the sound drifts thin
نورها محو میشوند، صدا نازک و کمرنگ میشود
I still feel you under my skin
من هنوز تو را زیر پوستم احساس میکنم
Echoes fade, the night gives in
پژواکها محو میشوند، شب تسلیم ما میشود
We begin again
ما دوباره شروع میکنیم
Deeper, deeper
عمیقتر، عمیقتر
Low bass under skin
بیسِ پایین (عمیق) زیر پوست
Lights fade, we begin
نورها محو میشوند، ما شروع میکنیم
The air tastes thin
هوا رقیق به نظر میرسد (نفس کشیدن سخت میشود)
Body strong within
بدنی قوی در درون
Your hands find mine in the rush
دستهایت در میان این هیاهو و شتاب، دستهایم را پیدا میکنند
The room vibrates at a hush
اتاق در سکوتی وهمانگیز به لرزه درمیآید
Every move a crush
هر حرکت یک برخورد شدید و پرحرارت است
Every beat a touch
هر ضربان یک لمس است
Stay near, don’t talk
نزدیک بمان، حرف نزن
The rhythm knows our walk
ریتم، مسیر حرکت ما را میداند
One pulse, one spark
یک نبض، یک جرقه
Lost inside the dark
گمشده در دل تاریکی
On the heatline we align
روی خط حرارت، ما با هم همتراز میشویم
Your breath runs into mine
نفسهایت با نفسهایم در هم میآمیزد
No fear, no sign, just motion, just design
بدون ترس، بدون نشانه، فقط حرکت، فقط طرح و نقشه این لحظه
Two hearts on the same side
دو قلب در یک سو و در کنار هم
The night’s our guide, we flow, we slide
شب راهنمای ماست، ما جریان مییابیم، ما میلغزیم
Eyes lock, nothing left
چشمها در هم گره میخورند، چیز دیگری باقی نمانده
Space fills the rest
فضا جای خالی بقیه چیزها را پر میکند
Every move a test
هر حرکت یک امتحان است
Every breath confessed
هر نفسی که به شکل اعتراف بیرون میآید
The sound between us grows
صدای بین ما بیشتر و بلندتر میشود
Where the fire slowly flows
آنجا که آتش به آرامی جریان دارد
Nobody knows
هیچکس نمیداند
How far it goes
که این حس تا کجا پیش میرود
Still here, not wrong
هنوز اینجاییم، هیچچیز اشتباه نیست
The bass stays through the night
صدای بیس در تمام طول شب باقی میماند
No wrong, no right, just heat, inside
نه اشتباهی هست، نه درستی، فقط حرارتی در درونمان
City hums, the night lets go
شهر در دوردست زمزمه میکند، شب رها میکند
You’re warm still underneath the glow
تو هنوز زیر این درخشش، گرم هستی
We don’t need words we know
ما نیازی به کلمات نداریم، خودمان میدانیم
The quiet feels like home
این سکوت حسِ خانه (آرامش) را دارد
Your skin still holds the sound
پوست تو هنوز صدا را در خود نگه داشته است
Of everything we found
از هر چیزی که امشب پیدا کردیم
Time slows, we move around
زمان کند میشود، ما در کنار هم حرکت میکنیم
The dark can’t pull us down
تاریکی نمیتواند ما را پایین بکشد (ناامید کند)
Soft light, silk, the night unfolds
نور ملایم، حس ابریشم، شب از هم باز و آشکار میشود
Breathless whispers, stories told
نجواهای بینفس، داستانهایی که گفته میشوند
Shadows dance in secret cold
سایهها در سرمایی پنهان میرقصند
It pulls me in, the heat that melts
مرا به درون میکشد، حرارتی که ذوب میکند
Fingers trace where dreams begin
انگشتان جایی را که رویاها آغاز میشوند، دنبال میکنند
Your eyes on fire pulling tight
چشمان تو که در آتش است، مرا محکم به سوی خود میکشد
Lips like honey where I confide
لبهایی چون عسل، جایی که رازهایم را در آن فاش میکنم
Time slows down…
زمان کند میشود…
وقتی معنی ش رو نمیفهمیم خسته کننده و ازار دهنده هست بجای ارامش ، پس بهتره معنی اهنگ رو بنویسید بعد انتظار گوش دادن داشته باشید
سلام وقتتون بخیر
متن انگلیسی و معنی فارسی اضافه شد مرسی از اینکه نظرتون رو گفتید !